xe tắc-xi

Friendly

Le mot vietnamien "xe tắc-xi" se traduit simplement par "taxi" en français. C'est un moyen de transport qui permet de se déplacer d'un endroit à un autre en payant un tarif. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et utiliser ce mot.

Définition

• xe tắc-xi : C'est un véhicule que l'on peut louer pour des trajets courts ou longs. Il est généralement utilisé pour aller d'un point A à un point B, souvent dans des villes.

Utilisation

• Pour prendre un taxi : Vous pouvez dire "Tôi muốn gọi xe tắc-xi" qui signifie "Je veux appeler un taxi".
• Pour demander le prix : Vous pouvez poser la question "Giá bao nhiêu cho xe tắc-xi này?" ce qui signifie "Combien coûte ce taxi ?"

Exemple

• Phrase simple : "Tôi đã đi xe tắc-xi đến sân bay." (J'ai pris un taxi pour aller à l'aéroport.)
• Phrase plus complexe : "Xe tắc-xi ở Hà Nội rất dễ tìm và thường xuyên có sẵn." (Les taxis à Hanoï sont très faciles à trouver et sont généralement disponibles.)

Usage avancé

• Dans les grandes villes vietnamiennes, il existe des applications pour smartphone comme Grab, qui permettent de commander un taxi facilement. Vous pouvez dire : "Tôi sẽ đặt xe tắc-xi qua ứng dụng Grab." (Je vais commander un taxi via l'application Grab.)

Variantes du mot

• Taxi : En vietnamien, on peut simplement utiliser "taxi" (prononcé de manière similaire à "tắc-xi") pour désigner le même véhicule, en particulier dans un contexte plus international.

Autres significations

• Le mot "tắc-xi" ne change pas de signification et est principalement utilisé pour désigner un véhicule de transport rémunéré. Il n'a pas d'autres significations dans le contexte courant.

Synonymes

• Xe ô tô : Cela signifie "voiture" en général, mais ne désigne pas spécifiquement un taxi.
• Xe khách : Cela désigne plutôt un bus ou un véhicule de transport de passagers, mais ce n'est pas synonyme de taxi.

Academic

1. taxi